SO SÁNH LỊCH TIÊM CHỦNG TRẺ EM (0–6 TUỔI) NHẬT BẢN VÀ VIỆT NAM

Ghi chú so sánh quan trọng

Một vài trường hợp tiêm cho bé để các bạn tham khảo:

①　Trường hợp 1: Bé sang Nhật khi khoảng 1 tuổi (10–14 tháng)

Trẻ thường đã tiêm tại Việt Nam:

• 6 trong 1: 2–3 mũi
• Rotavirus (nếu có) → đã hoàn tất
• Phế cầu: 2–3 liều
• BCG, viêm gan B sơ sinh đầy đủ
• Chưa tiêm hoặc chỉ mới tiêm MMR/thủy đậu

Khi sang Nhật: cần kiểm tra như sau:

• Vaccine 6 trong 1 Việt Nam: Nhật có thể chấp nhận nhưng tùy tỉnh → có thể yêu cầu tiêm nhắc thêm DPT-IPV riêng.
• Phế cầu: Nhật công nhận → nếu thiếu liều cuối phải tiêm hoàn tất.
• Sởi – Rubella (MMR): Nếu chưa tiêm → bắt buộc phải tiêm theo lịch Nhật.
• Thủy đậu: Nếu chưa tiêm → bắt buộc tiêm theo lịch Nhật.
• Viêm não Nhật Bản (JE): Nhật không công nhận mũi Việt Nam vì lịch Nhật bắt đầu từ 3 tuổi → chờ đến 3 tuổi.

Việc cần làm khi nhập học/đăng ký y tế:

• Mang theo sổ tiêm + bản dịch công chứng và đăng ký tại 保健所 (trung tâm y tế quận/huyện) để được sắp lịch bổ sung.

②　Trường hợp 2: Bé sang Nhật khi 2 tuổi

Trẻ tại Việt Nam thường đã tiêm:

• Hoàn thành 6 trong 1
• MMR 1 mũi hoặc chưa
• Thủy đậu 1 mũi
• JE: 1–2 mũi
• Cúm (có thể đã tiêm hoặc chưa)

Xử lý tại Nhật sau khi nhập dữ liệu:

• MR (MMR): Nếu đã tiêm 1 mũi → tương đương mũi 1 theo lịch Nhật.
• Thủy đậu: Nhật yêu cầu tổng 2 mũi → nếu mới tiêm 1 → phải tiêm mũi thứ 2.
• JE: Nhật không công nhận mũi Việt Nam → đợi đến 3 tuổi rồi bắt đầu theo lịch Nhật.
• DPT–IPV: Nếu không chứng minh được số mũi chính xác → có thể phải tiêm nhắc 1 liều.

Lưu ý:
Nếu chưa đủ MR hoặc thủy đậu → Nhật sẽ bắt buộc tiêm.

③Trường hợp 3: Bé sang Nhật khi 3 tuổi

Đây là thời điểm quan trọng vì Nhật bắt đầu tiêm viêm não Nhật Bản (JE).

Trẻ Việt Nam thường đã có:

• MMR đủ
• 6 trong 1 đủ
• JE: 1–2 mũi
• Thủy đậu: 1–2 mũi

Nhật xử lý như sau:

• JE: Có thể phải tiêm lại từ đầu theo lịch Nhật (vì không công nhận mũi tiêm tại Việt Nam).
• MR (MMR): Nếu đã tiêm đủ 2 mũi → Nhật công nhận → không cần tiêm thêm.
• Thủy đậu: Nếu đã đủ 2 mũi → không cần tiêm bổ sung.
• DPT-IPV: Nếu không rõ hoặc thiếu minh chứng → có thể phải tiêm nhắc loại dành cho trẻ lớn (Adacel hoặc Boostrix).

④　Trường hợp 4: Bé sang Nhật khi 4 tuổi

Thông thường trẻ Việt Nam đã hoàn tất:

• 6 trong 1
• MMR 2 mũi
• Thủy đậu 2 mũi
• JE đủ liều
• Có/không có mũi nhắc uốn ván + ho gà

Khi vào hệ thống Nhật:

• JE: Nhật có thể yêu cầu tiêm lại theo lịch của Nhật dù trẻ đã tiêm tại Việt Nam.
• DPT–IPV: Có thể yêu cầu tiêm mũi nhắc dạng cho trẻ lớn (4–6 tuổi).
• Cúm: Không bắt buộc, tiêm hàng năm nếu gia đình muốn.
• Các vaccine Việt Nam có nhưng Nhật không dùng (rota, não mô cầu, viêm gan A): Không cần tiêm thêm tại Nhật.

⑤　 Trường hợp 5: Bé sang Nhật khi 5–6 tuổi (chuẩn bị vào tiểu học)

Tại Nhật, quy định bắt buộc ở độ tuổi này gồm:

• MR (MMR) mũi 2
• Mũi nhắc DPT–IPV hoặc Tdap

Nếu trẻ Việt Nam đã hoàn tất:

• Nếu có đủ MMR và đã tiêm nhắc uốn ván–ho gà gần đây → Nhật có thể chấp nhận (tùy tỉnh/tùy trường).
• JE: Nếu chưa theo lịch Nhật → vẫn phải tiêm từ đầu.

⚠️ Lưu ý chung quan trọng cho phụ huynh

• Khi vừa sang Nhật, hãy mang theo:
  ✔ Sổ tiêm chủng (bản gốc)
  ✔ Bản dịch tiếng Nhật có công chứng
  ✔ Giấy cư trú (Tiếng Nhật: 住民票)
• Một số mũi tiêm nếu quá thời hạn tiêm miễn phí trong hệ thống Nhật → sẽ chuyển sang tính phí.

Link tham khảo của bài viết:

https://hcdc.vn/lich-tiem-chung-mo-rong-cho-tre-em-0yWj3L.html

20251020_vaccine_schedule.xlsx