

Xin chào mọi người, mình là Hoa. Mình đã sinh sống và làm việc tại Nhật được 8 năm. Xuất phát từ chính những khó khăn mình từng gặp khi đi khám trong những ngày đầu mới sang Nhật, mình nhận ra rằng việc không thể trả lời rõ các câu hỏi của bác sĩ như “triệu chứng xuất hiện từ khi nào?”, “có những biểu hiện gì?” hay diễn đạt đầy đủ mong muốn của bản thân… đôi khi có thể ảnh hưởng đến việc thăm khám và điều trị. Vì vậy, mình bắt đầu công việc phiên dịch y tế với mong muốn giúp mọi người có thể trao đổi với bác sĩ một cách rõ ràng, hiểu đúng tình trạng của mình và yên tâm hơn khi điều trị. Mình có kinh nghiệm phiên dịch nhiều chuyên khoa, đặc biệt có duyên với điều trị vô sinh – hiếm muộn. Mình thường xuyên hỗ trợ phiên dịch trực tiếp tại Omiya – Kasukabe – Koshigaya – Soka.
Chứng chỉ chuyên môn