

Xin chào, tôi là Minh. Tôi đã sống ở Nhật Bản hơn 10 năm. Từ năm 2017, tôi làm công tác phiên dịch trong nhiều lĩnh vực như giáo dục, báo chí, cơ khí và y tế. Năm 2025, nhằm nâng cao kiến thức chuyên môn và kỹ năng phiên dịch y tế, tôi đã tham gia khóa đào tạo của WAP và đạt chứng chỉ Phiên dịch Y tế cấp 1 do Hiệp hội Phiên dịch Y tế Nhật Bản (MIAJ) cấp. Hiện nay, tôi tiếp tục học tập và cập nhật những kiến thức, công nghệ mới trong lĩnh vực y tế. Tôi hiểu rằng người bệnh khi khám chữa bệnh ở nước ngoài thường gặp nhiều lo lắng do rào cản ngôn ngữ, sự khác biệt về văn hóa và thủ tục. Vì vậy, tôi mong muốn hỗ trợ bệnh nhân giao tiếp hiệu quả với nhân viên y tế, giúp họ yên tâm điều trị và chăm sóc sức khỏe. はじめまして、ミンと申します。日本に10年以上住んでいます。 2017年より、教育、報道、機械、医療など幅広い分野で通訳業務に従事しております。 2025年には医療通訳の専門性向上を目的としてWAP医療通訳講座を受講し、MIAJ主催の医療通訳技能検定1級を取得いたしました。 現在も医療知識の習得に努め、最新の医療技術や動向について学んでおります。 海外で受診される患者様は、言語だけでなく文化や制度の違いから不安を感じることが少なくありません。私は通訳として患者様の不安を少しでも軽減し、安心して医療を受けていただけるよう支援してまいります。
Chứng chỉ chuyên môn