SO SÁNH LỊCH TIÊM CHỦNG TRẺ EM (0–6 TUỔI) NHẬT BẢN VÀ VIỆT NAM

Một vài trường hợp tiêm cho bé để các bạn tham khảo:

①　Trường hợp 1: Bé sang Nhật khi khoảng 1 tuổi (10–14 tháng)

Trẻ thường đã tiêm tại Việt Nam:

• 6 trong 1: 2–3 mũi
• Rotavirus (nếu có) → đã hoàn tất
• Phế cầu: 2–3 liều
• BCG, viêm gan B sơ sinh đầy đủ
• Chưa tiêm hoặc chỉ mới tiêm MMR/thủy đậu

Khi sang Nhật: cần kiểm tra như sau:

• Vaccine 6 trong 1 Việt Nam: Nhật có thể chấp nhận nhưng tùy tỉnh → có thể yêu cầu tiêm nhắc thêm DPT-IPV riêng.
• Phế cầu: Nhật công nhận → nếu thiếu liều cuối phải tiêm hoàn tất.
• Sởi – Rubella (MMR): Nếu chưa tiêm → bắt buộc phải tiêm theo lịch Nhật.
• Thủy đậu: Nếu chưa tiêm → bắt buộc tiêm theo lịch Nhật.
• Viêm não Nhật Bản (JE): Nhật không công nhận mũi Việt Nam vì lịch Nhật bắt đầu từ 3 tuổi → chờ đến 3 tuổi.

Việc cần làm khi nhập học/đăng ký y tế:

• Mang theo sổ tiêm + bản dịch công chứng và đăng ký tại 保健所 (trung tâm y tế quận/huyện) để được sắp lịch bổ sung.

②　Trường hợp 2: Bé sang Nhật khi 2 tuổi

Trẻ tại Việt Nam thường đã tiêm:

• Hoàn thành 6 trong 1
• MMR 1 mũi hoặc chưa
• Thủy đậu 1 mũi
• JE: 1–2 mũi
• Cúm (có thể đã tiêm hoặc chưa)

Xử lý tại Nhật sau khi nhập dữ liệu:

• MR (MMR): Nếu đã tiêm 1 mũi → tương đương mũi 1 theo lịch Nhật.
• Thủy đậu: Nhật yêu cầu tổng 2 mũi → nếu mới tiêm 1 → phải tiêm mũi thứ 2.
• JE: Nhật không công nhận mũi Việt Nam → đợi đến 3 tuổi rồi bắt đầu theo lịch Nhật.
• DPT–IPV: Nếu không chứng minh được số mũi chính xác → có thể phải tiêm nhắc 1 liều.

Lưu ý:
Nếu chưa đủ MR hoặc thủy đậu → Nhật sẽ bắt buộc tiêm.

③Trường hợp 3: Bé sang Nhật khi 3 tuổi

Đây là thời điểm quan trọng vì Nhật bắt đầu tiêm viêm não Nhật Bản (JE).

Trẻ Việt Nam thường đã có:

• MMR đủ
• 6 trong 1 đủ
• JE: 1–2 mũi
• Thủy đậu: 1–2 mũi

Nhật xử lý như sau:

• JE: Có thể phải tiêm lại từ đầu theo lịch Nhật (vì không công nhận mũi tiêm tại Việt Nam).
• MR (MMR): Nếu đã tiêm đủ 2 mũi → Nhật công nhận → không cần tiêm thêm.
• Thủy đậu: Nếu đã đủ 2 mũi → không cần tiêm bổ sung.
• DPT-IPV: Nếu không rõ hoặc thiếu minh chứng → có thể phải tiêm nhắc loại dành cho trẻ lớn (Adacel hoặc Boostrix).

④　Trường hợp 4: Bé sang Nhật khi 4 tuổi

Thông thường trẻ Việt Nam đã hoàn tất:

• 6 trong 1
• MMR 2 mũi
• Thủy đậu 2 mũi
• JE đủ liều
• Có/không có mũi nhắc uốn ván + ho gà

Khi vào hệ thống Nhật:

• JE: Nhật có thể yêu cầu tiêm lại theo lịch của Nhật dù trẻ đã tiêm tại Việt Nam.
• DPT–IPV: Có thể yêu cầu tiêm mũi nhắc dạng cho trẻ lớn (4–6 tuổi).
• Cúm: Không bắt buộc, tiêm hàng năm nếu gia đình muốn.
• Các vaccine Việt Nam có nhưng Nhật không dùng (rota, não mô cầu, viêm gan A): Không cần tiêm thêm tại Nhật.

⑤　 Trường hợp 5: Bé sang Nhật khi 5–6 tuổi (chuẩn bị vào tiểu học)

Tại Nhật, quy định bắt buộc ở độ tuổi này gồm:

• MR (MMR) mũi 2
• Mũi nhắc DPT–IPV hoặc Tdap

Nếu trẻ Việt Nam đã hoàn tất:

• Nếu có đủ MMR và đã tiêm nhắc uốn ván–ho gà gần đây → Nhật có thể chấp nhận (tùy tỉnh/tùy trường).
• JE: Nếu chưa theo lịch Nhật → vẫn phải tiêm từ đầu.

⚠️ Lưu ý chung quan trọng cho phụ huynh

• Khi vừa sang Nhật, hãy mang theo:
  ✔ Sổ tiêm chủng (bản gốc)
  ✔ Bản dịch tiếng Nhật có công chứng
  ✔ Giấy cư trú (Tiếng Nhật: 住民票)
• Một số mũi tiêm nếu quá thời hạn tiêm miễn phí trong hệ thống Nhật → sẽ chuyển sang tính phí.

Link tham khảo của bài viết:

https://hcdc.vn/lich-tiem-chung-mo-rong-cho-tre-em-0yWj3L.html

20251020_vaccine_schedule.xlsx