海外で病気になったらどうすればいいですか.

4. 支給額の計算方法（目安）

支給額は「実際に海外で支払った金額」ではなく、「日本で同様の治療を受けた場合の費用」に基づいて計算されます。

【具体例】

• ベトナムでの手術・入院費用（実費）：150,000円
• 日本で同じ治療を受けた場合の算出費用：50,000円
• 支給額：50,000円 × 70% ＝ 35,000円 (差額の115,000円は自己負担となります)

※海外の医療費が高額な場合、日本の基準を上回る分は自己負担になる点に注意が必要です。

5. 必要書類（国民健康保険の場合）

申請には以下の書類が必要です（社会保険の場合は加入している健康保険組合へ確認してください）。

1. 海外療養費支給申請書（役所の窓口にあります）
2. 診療内容明細書 (Form A)（医師に記入してもらうもの）
3. 領収明細書 (Form B)（支払い内訳がわかるもの）
4. 日本語の翻訳文（すべての書類に翻訳が必要です）
5. 保険証・本人確認書類（パスポート等）
6. 渡航期間が確認できる書類（航空券の控え、パスポートの入国スタンプ等）

6. 申請方法と期限

• 提出先：
• • 社会保険の方： 勤務先の担当部署、または協会けんぽ・健康保険組合。
  • 国民健康保険の方： お住まいの市区町村役場の保険年金課窓口。
• 期限： 治療費を支払った日の翌日から2年以内（期限を過ぎると時効となり、受取不可となります）。

7. 翻訳と通訳についての注意点

海外の病院で発行された明細書や領収書は、必ず日本語に翻訳する必要があります。翻訳文には、翻訳者の氏名、住所、連絡先、署名が必須です。

医療用語の専門的な翻訳が必要になるため、ご自身での翻訳が難しい場合は、医療通訳・翻訳サポートアプリ「HICO」などの専門サービスの利用を検討することをお勧めします。

8. マイナンバーカードとの関係

現在、海外療養費の申請はマイナンバーカードを用いたオンライン申請（マイナポータル等）には対応していない自治体が多いです。原則として、窓口または郵送での書類提出（紙ベース）が必要となります。 ※今後の運用変更については、各自治体や保険組合の最新情報を確認してください。

まとめ

• 対象者： 日本の健康保険証を持つすべての人（外国籍の方を含む）。
• 対象治療： 緊急性のある治療。美容・健康診断は不可。
• 支給額： 日本の基準額の約7割。
• 重要： 帰国後2年以内に申請が必要。正確な日本語訳が必須。

帰省中に万が一のことがあっても、この制度を知っていれば安心です。必要書類を持ち帰ることを忘れないようにしましょう。

【参考・相談窓口】

• 全国健康保険協会（協会けんぽ）： 海外で急な病気にかかったとき
• 各市区町村の国保窓口： お住まいの地域の役所へお問い合わせください。
• ベトナム語での相談・翻訳サポート： 医療通訳アプリ「HICO」

執筆者： 外資系金融機関勤務・元行政書士試験合格者（日本育ちのベトナム人） 保険や行政手続きの知識をわかりやすく発信しています。